翳
翳 - Translingual
Han character
翳 (Kangxi radical 124, 羽+11, 17 strokes, cangjie input 尸水尸一一 (SESMM), four-corner 77127, composition ⿱殹羽)
翳 - Chinese
trad. | 翳 | |
---|---|---|
simp. # | 翳 |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲, OC *qiː, *qiːs) : phonetic 殹 (OC *qiːs) + semantic 羽.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ai3
- Hakka (Meixian, Guangdong): yi1
- Min Nan
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yì
- Zhuyin: ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: yì
- Wade–Giles: i4
- Yale: yì
- Gwoyeu Romatzyh: yih
- Palladius: и (i)
- Sinological IPA : /i⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ai3
- Yale: ai
- Cantonese Pinyin: ai3
- Guangdong Romanization: ei3
- Sinological IPA : /ɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
- Hakka
- (Meixian)
- Guangdong: yi1
- Sinological IPA: /i⁴⁴/
- (Meixian)
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: è
- Tâi-lô: è
- Phofsit Daibuun: ex
- IPA (Quanzhou): /e⁴¹/
- IPA (Kaohsiung, Xiamen): /e²¹/
- IPA (Taipei): /e¹¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ì
- Tâi-lô: ì
- Phofsit Daibuun: ix
- IPA (Zhangzhou): /i²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: i3 / e3
- Pe̍h-ōe-jī-like: ì / ṳ̀
- Sinological IPA : /i²¹³/, /ɯ²¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Middle Chinese: /ʔei/, /ʔeiH/
Rime | ||
---|---|---|
Character | 翳 | 翳 |
Reading # | 1/2 | 2/2 |
Initial (聲) | 影 (34) | 影 (34) |
Final (韻) | 齊 (39) | 齊 (39) |
Tone (調) | Level (Ø) | Departing (H) |
Openness (開合) | Open | Open |
Division (等) | IV | IV |
Fanqie | 烏奚切 | 於計切 |
Reconstructions | ||
ZhengzhangShangfang | /ʔei/ | /ʔeiH/ |
PanWuyun | /ʔei/ | /ʔeiH/ |
ShaoRongfen | /ʔɛi/ | /ʔɛiH/ |
EdwinPulleyblank | /ʔɛj/ | /ʔɛjH/ |
LiRong | /ʔei/ | /ʔeiH/ |
WangLi | /iei/ | /ieiH/ |
BernardKarlgren | /ʔiei/ | /ʔieiH/ |
Expected Mandarin Reflex | yī | yì |
Expected Cantonese Reflex | jai1 | jai3 |
Definitions
翳
- (literary) shade; screen
- nebula
- (literary) to hide; to conceal
- (literary) to shade; to screen
- (literary) feather cover of vehicle
- (Mainland China Hokkien) gloomy clouds
Compounds
翳 - Japanese
Kanji
翳
(uncommon “Hyōgai” kanji)
Readings
Compounds
- 翳(えい)翳(えい) (eiei)
- 翳(えい)然(ぜん) (eizen)
- 翳(えい)薈(わい) (eiwai)
- 暗翳 (an'ei) (暗影)
- 陰(いん)翳(えい) (in'ei)
- 掩(えん)翳(えい) (en'ei)
- 黶(えん)翳(えい) (en'ei)
- 遮(しゃ)翳(えい) (shaei)
- 障(しょう)翳(えい) (shōei)
- 岑(しん)翳(えい) (shin'ei)
- 潜(せん)翳(えい) (sen'ei)
- 繊(せん)翳(えい) (sen'ei)
- 霾(ばい)翳(えい) (baiei)
- 氛(ふん)翳(えい) (fun'ei)
- 蓱(へい)翳(えい) (heiei)
- 蒙(もう)翳(えい) (mōei)
Pronunciation
Affix
翳 • (ei)
Noun
翳 • (ei)
翳 - Korean
Hanja
翳 (eum 예 (ye))