川
川 - Translingual
Han character
川 (Kangxi radical 47, 巛+0, 3 strokes, cangjie input 中中中 (LLL), four-corner 22000, composition ⿲丿丨丨)
Derived characters
Descendants
川 - Chinese
simp. and trad. | 川 | |
---|---|---|
alternative forms | 巛 |
Glyph origin
Historical forms of the character 川 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cyun1
- (Taishan, Wiktionary): cun1
- Gan (Wiktionary): con1
- Hakka
- (Sixian, PFS): chhôn
- (Meixian, Guangdong): con1
- Jin (Wiktionary): cuan1
- Min Bei (KCR): chṳ́ing
- Min Dong (BUC): chuŏng
- Min Nan
- (Hokkien, POJ): chhoan / chhng / chhuiⁿ
- (Teochew, Peng'im): cuang1 / cuêng1 / ceng1
- Wu (Wiktionary): 1tshoe
- Xiang (Wiktionary): qyenn1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chuān
- Zhuyin: ㄔㄨㄢ
- Tongyong Pinyin: chuan
- Wade–Giles: chʻuan1
- Yale: chwān
- Gwoyeu Romatzyh: chuan
- Palladius: чуань (čuanʹ)
- Sinological IPA : /ʈ͡ʂʰwän⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: cuan1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cuan
- Sinological IPA : /t͡sʰuan⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: чүан (čüan, I)
- Sinological IPA : /t͡ɕʰyæ̃²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cyun1
- Yale: chyūn
- Cantonese Pinyin: tsyn1
- Guangdong Romanization: qun1
- Sinological IPA : /t͡ʃʰyːn⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: cun1
- Sinological IPA : /t͡sʰun³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: con1
- Sinological IPA : /t͡sʰɵn⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhôn
- Hakka Romanization System: con´
- Hagfa Pinyim: con1
- Sinological IPA: /t͡sʰon²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: con1
- Sinological IPA: /t͡sʰɔn⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: cuan1
- Sinological IPA (old-style): /t͡sʰuæ̃¹¹/
- (Taiyuan)+
- Min Bei
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: chṳ́ing
- Sinological IPA : /t͡sʰyiŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chuŏng
- Sinological IPA : /t͡sʰuoŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhoan
- Tâi-lô: tshuan
- Phofsit Daibuun: zhoafn
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰuan⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰuan³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: chhng
- Tâi-lô: tshng
- Phofsit Daibuun: zhngf
- IPA (Quanzhou, Lukang): /t͡sʰŋ̍³³/
- IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Kinmen): /t͡sʰŋ̍⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhuiⁿ
- Tâi-lô: tshuinn
- Phofsit Daibuun: zhvuy
- IPA (Zhangzhou, Yilan): /t͡sʰuĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- chhoan - literary;
- chhng/chhuiⁿ - vernacular (only used in 尻川).
- (Teochew)
- Peng'im: cuang1 / cuêng1 / ceng1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshuang / tshueng / tshṳng
- Sinological IPA : /t͡sʰuaŋ³³/, /t͡sʰueŋ³³/, /t͡sʰɯŋ³³/
- (Teochew)
Note:
- cuang1/cuêng1 - literary (cuêng1 - Chaozhou);
- ceng1 - vernacular (only used in 尻川).
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: 1tshoe
- Sinological IPA : /t͡sʰø⁵³/
- (Shanghainese)
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: qyenn1
- Sinological IPA : /t͡ɕʰyẽ³³/
- (Changsha)
- Middle Chinese: /t͡ɕʰiuᴇn/
Rime | |
---|---|
Character | 川 |
Reading # | 1/1 |
Initial (聲) | 昌 (24) |
Final (韻) | 仙 (78) |
Tone (調) | Level (Ø) |
Openness (開合) | Closed |
Division (等) | III |
Fanqie | 昌緣切 |
Reconstructions | |
ZhengzhangShangfang | /t͡ɕʰiuᴇn/ |
PanWuyun | /t͡ɕʰʷiɛn/ |
ShaoRongfen | /t͡ɕʰjuæn/ |
EdwinPulleyblank | /cʰwian/ |
LiRong | /t͡ɕʰiuɛn/ |
WangLi | /t͡ɕʰĭwɛn/ |
BernardKarlgren | /t͡ɕʰi̯wɛn/ |
Expected Mandarin Reflex | chuān |
Expected Cantonese Reflex | cyun1 |
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*t.l̥u[n]/
- (Zhengzhang): /*kʰjon/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | |
---|---|
Character | 川 |
Reading # | 1/1 |
Modern Beijing (Pinyin) | chuān |
Middle Chinese | ‹ tsyhwen › |
Old Chinese | /*t.l̥u[n]/ (MC -jwen is irregular) |
English | stream, river |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. |
Zhengzhang system (2003) | |
---|---|
Character | 川 |
Reading # | 1/1 |
No. | 1628 |
Phonetic component | 川 |
Rime group | 元 |
Rime subdivision | 3 |
Corresponding MC rime | 穿 |
Old Chinese | /*kʰjon/ |
Definitions
川
- river; stream; brook
- 川流不息 ― chuānliúbùxī ― to flow continuously
- Short for 四川 (Sìchuān, “Sichuan Province, China”).
- 川菜 ― chuāncài ― Sichuan cuisine
- plain
- 平川 ― píngchuān ― plain
- road
- Synonym of 汆 (cuān, “to boil food for a short time in boiled water”).
- Alternative form of 穿 (chuān).
- (Internet slang) Short for 川普 (Chuānpǔ, “Donald Trump”).
- a surname
Compounds
|
川 - Japanese
Kanji
川
(grade 1 “Kyōiku” kanji)
Readings
Compounds
- 川上 (kawakami, “upstream”)
- 川下 (kawashimo, “downstream”)
- 川岸 (kawagishi, “river bank”)
- 川口 (kawaguchi, “mouth of river”)
- 川崎 (Kawasaki, “Kawasaki”)
- 川瀬 (kawase, “rapids”)
- 川蝉 (kawasemi, “kingfisher”)
- 川端 (kawabata, “riverbank”)
- 川縁 (kawabuchi), 川縁 (kawaberi, “riverside”)
- 川獺 (kawauso, “otter”)
- 川(かわ)嫁(よめ) (kawayome, “river nymph”)
- 川原 (kawara, “riparian plain, flats alongside a river”)
- 川柳 (senryū, “comic haiku”)
- 小川 (ogawa, “brook”)
- 河川 (kasen, “rivers”)
- 山川 (sansen, “mountains and rivers”)
- 滝川 (takigawa, “rapids”)
- 谷川 (tanigawa, “mountain stream”)
- 堀川 (horikawa, “canal”)
- 淀川 (Yodogawa, “Yodogawa River”)
- 川下り (kawakudari, “going downstream”)
- 川沿い (kawazoi, “along the river”)
- ドン川 (Don-gawa, “Don River”)
- 天の川 (Ama no gawa, “Milky Way”)
- 江戸川 (Edogawa, “Edo River”)
- 角川 (Kadokawa, “surname”)
- 河川敷 (kasenshiki, “riverbed”)
Pronunciation
- (Tokyo) かわ [kàwáꜜ] (Odaka – [2])
- IPA: [ka̠ɰᵝa̠]
- (Kagoshima) IPA: [ko̞ː]
Noun
川 • (kawa) ←かは (kafa)?
Alternative forms
Synonyms
- 河川 (kasen)
川 - Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA: [t͡ɕʰʌ̹n]
- Phonetic hangul: [천]