مثال
مثال - Arabic
Pronunciation
- IPA: /mi.θaːl/
Noun
مِثَال • (miṯāl) m (plural أَمْثِلَة (ʔamṯila) or مُثُل (muṯul) or مُثْل (muṯl))
- verbal noun of مَاثَلَ (māṯala) (form III)
- resemblance, anything equal or similar
- image, type, model, example, specimen
- pattern, standard
- form, formula, formulary
- simile, allegory, parable, fable, tale
- vision in a dream
- manner, method
- definite quantity
- order, command, written order
- retaliation
- (grammar) assimilated verb (beginning withو (w) orي (y))
- bed, carpet
Declension
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مِثَال miṯāl | الْمِثَال al-miṯāl | مِثَال miṯāl |
| Nominative | مِثَالٌ miṯālun | الْمِثَالُ al-miṯālu | مِثَالُ miṯālu |
| Accusative | مِثَالًا miṯālan | الْمِثَالَ al-miṯāla | مِثَالَ miṯāla |
| Genitive | مِثَالٍ miṯālin | الْمِثَالِ al-miṯāli | مِثَالِ miṯāli |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | مِثَالَيْن miṯālayn | الْمِثَالَيْن al-miṯālayn | مِثَالَيْ miṯālay |
| Nominative | مِثَالَانِ miṯālāni | الْمِثَالَانِ al-miṯālāni | مِثَالَا miṯālā |
| Accusative | مِثَالَيْنِ miṯālayni | الْمِثَالَيْنِ al-miṯālayni | مِثَالَيْ miṯālay |
| Genitive | مِثَالَيْنِ miṯālayni | الْمِثَالَيْنِ al-miṯālayni | مِثَالَيْ miṯālay |
| Plural | broken plural triptote in ـَة (-a); basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أَمْثِلَة; مُثُل; مُثْل ʔamṯila; muṯul; muṯl | الْأَمْثِلَة; الْمُثُل; الْمُثْل al-ʔamṯila; al-muṯul; al-muṯl | أَمْثِلَة; مُثُل; مُثْل ʔamṯilat; muṯul; muṯl |
| Nominative | أَمْثِلَةٌ; مُثُلٌ; مُثْلٌ ʔamṯilatun; muṯulun; muṯlun | الْأَمْثِلَةُ; الْمُثُلُ; الْمُثْلُ al-ʔamṯilatu; al-muṯulu; al-muṯlu | أَمْثِلَةُ; مُثُلُ; مُثْلُ ʔamṯilatu; muṯulu; muṯlu |
| Accusative | أَمْثِلَةً; مُثُلًا; مُثْلًا ʔamṯilatan; muṯulan; muṯlan | الْأَمْثِلَةَ; الْمُثُلَ; الْمُثْلَ al-ʔamṯilata; al-muṯula; al-muṯla | أَمْثِلَةَ; مُثُلَ; مُثْلَ ʔamṯilata; muṯula; muṯla |
| Genitive | أَمْثِلَةٍ; مُثُلٍ; مُثْلٍ ʔamṯilatin; muṯulin; muṯlin | الْأَمْثِلَةِ; الْمُثُلِ; الْمُثْلِ al-ʔamṯilati; al-muṯuli; al-muṯli | أَمْثِلَةِ; مُثُلِ; مُثْلِ ʔamṯilati; muṯuli; muṯli |
Descendants
مثال - Baluchi
Noun
مثال • (misál)
مثال - Hijazi Arabic
Pronunciation
- IPA: /miˈθaːl/
- IPA: /miˈsaːl/ (speakers with full /θ/ and /s/ merger)
Noun
مثال • (miṯāl) m (plural أمثلة (amṯila))
مثال - Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA: /misɑːl/
- (Dari Persian) IPA: /mɪsɑːl/
- (Iranian Persian) IPA: /mesɒːl/
- (Tajik) IPA: /misɔl/
Noun
مثال • (mesâl) (plural مثالها (mesâl-hâ))