عرب

See also: عزت‎, غرت‎, غرب‎, عزب‎, غژب‎, and ع ر ب‎

عرب - Arabic

Pronunciation

(verb) IPA: /ʕar.ra.ba/
(noun) IPA: /ʕa.rab/

Verb

عَرَّبَ • (ʕarraba) II, non-past يُعَرِّبُ‎‎ (yuʕarribu)

to translate into Arabic
to Arabicize, Arabize; to give an Arabic form
to express, to state clearly, to declare
to give earnest money

Conjugation

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْرِيب‎ taʕrīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَرِّب‎ muʕarrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَرَّب‎ muʕarrab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرَّبْتُ‎ ʕarrabtu	عَرَّبْتَ‎ ʕarrabta	عَرَّبَ ʕarraba	عَرَّبْتُمَا‎ ʕarrabtumā	عَرَّبَا‎ ʕarrabā	عَرَّبْنَا‎ ʕarrabnā	عَرَّبْتُمْ‎ ʕarrabtum	عَرَّبُوا‎ ʕarrabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَرَّبْتُ‎ ʕarrabtu	عَرَّبْتِ‎ ʕarrabti	عَرَّبَتْ‎ ʕarrabat	عَرَّبْتُمَا‎ ʕarrabtumā	عَرَّبَتَا‎ ʕarrabatā	عَرَّبْنَا‎ ʕarrabnā	عَرَّبْتُنَّ‎ ʕarrabtunna	عَرَّبْنَ‎ ʕarrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَرِّبُ‎ ʔuʕarribu	تُعَرِّبُ‎ tuʕarribu	يُعَرِّبُ‎ yuʕarribu	تُعَرِّبَانِ‎ tuʕarribāni	يُعَرِّبَانِ‎ yuʕarribāni	نُعَرِّبُ‎ nuʕarribu	تُعَرِّبُونَ‎ tuʕarribūna	يُعَرِّبُونَ‎ yuʕarribūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَرِّبُ‎ ʔuʕarribu	تُعَرِّبِينَ‎ tuʕarribīna	تُعَرِّبُ‎ tuʕarribu	تُعَرِّبَانِ‎ tuʕarribāni	تُعَرِّبَانِ‎ tuʕarribāni	نُعَرِّبُ‎ nuʕarribu	تُعَرِّبْنَ‎ tuʕarribna	يُعَرِّبْنَ‎ yuʕarribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرِّبَ‎ ʔuʕarriba	تُعَرِّبَ‎ tuʕarriba	يُعَرِّبَ‎ yuʕarriba	تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā	يُعَرِّبَا‎ yuʕarribā	نُعَرِّبَ‎ nuʕarriba	تُعَرِّبُوا‎ tuʕarribū	يُعَرِّبُوا‎ yuʕarribū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَرِّبَ‎ ʔuʕarriba	تُعَرِّبِي‎ tuʕarribī	تُعَرِّبَ‎ tuʕarriba	تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā	تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā	نُعَرِّبَ‎ nuʕarriba	تُعَرِّبْنَ‎ tuʕarribna	يُعَرِّبْنَ‎ yuʕarribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرِّبْ‎ ʔuʕarrib	تُعَرِّبْ‎ tuʕarrib	يُعَرِّبْ‎ yuʕarrib	تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā	يُعَرِّبَا‎ yuʕarribā	نُعَرِّبْ‎ nuʕarrib	تُعَرِّبُوا‎ tuʕarribū	يُعَرِّبُوا‎ yuʕarribū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَرِّبْ‎ ʔuʕarrib	تُعَرِّبِي‎ tuʕarribī	تُعَرِّبْ‎ tuʕarrib	تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā	تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā	نُعَرِّبْ‎ nuʕarrib	تُعَرِّبْنَ‎ tuʕarribna	يُعَرِّبْنَ‎ yuʕarribna
imperative الْأَمْر	m		عَرِّبْ ʕarrib		عَرِّبَا‎ ʕarribā			عَرِّبُوا‎ ʕarribū
imperative الْأَمْر	f		عَرِّبِي‎ ʕarribī		عَرِّبَا‎ ʕarribā			عَرِّبْنَ‎ ʕarribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرِّبْتُ‎ ʕurribtu	عُرِّبْتَ‎ ʕurribta	عُرِّبَ ʕurriba	عُرِّبْتُمَا‎ ʕurribtumā	عُرِّبَا‎ ʕurribā	عُرِّبْنَا‎ ʕurribnā	عُرِّبْتُمْ‎ ʕurribtum	عُرِّبُوا‎ ʕurribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُرِّبْتُ‎ ʕurribtu	عُرِّبْتِ‎ ʕurribti	عُرِّبَتْ‎ ʕurribat	عُرِّبْتُمَا‎ ʕurribtumā	عُرِّبَتَا‎ ʕurribatā	عُرِّبْنَا‎ ʕurribnā	عُرِّبْتُنَّ‎ ʕurribtunna	عُرِّبْنَ‎ ʕurribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَرَّبُ‎ ʔuʕarrabu	تُعَرَّبُ‎ tuʕarrabu	يُعَرَّبُ‎ yuʕarrabu	تُعَرَّبَانِ‎ tuʕarrabāni	يُعَرَّبَانِ‎ yuʕarrabāni	نُعَرَّبُ‎ nuʕarrabu	تُعَرَّبُونَ‎ tuʕarrabūna	يُعَرَّبُونَ‎ yuʕarrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَرَّبُ‎ ʔuʕarrabu	تُعَرَّبِينَ‎ tuʕarrabīna	تُعَرَّبُ‎ tuʕarrabu	تُعَرَّبَانِ‎ tuʕarrabāni	تُعَرَّبَانِ‎ tuʕarrabāni	نُعَرَّبُ‎ nuʕarrabu	تُعَرَّبْنَ‎ tuʕarrabna	يُعَرَّبْنَ‎ yuʕarrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرَّبَ‎ ʔuʕarraba	تُعَرَّبَ‎ tuʕarraba	يُعَرَّبَ‎ yuʕarraba	تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā	يُعَرَّبَا‎ yuʕarrabā	نُعَرَّبَ‎ nuʕarraba	تُعَرَّبُوا‎ tuʕarrabū	يُعَرَّبُوا‎ yuʕarrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَرَّبَ‎ ʔuʕarraba	تُعَرَّبِي‎ tuʕarrabī	تُعَرَّبَ‎ tuʕarraba	تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā	تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā	نُعَرَّبَ‎ nuʕarraba	تُعَرَّبْنَ‎ tuʕarrabna	يُعَرَّبْنَ‎ yuʕarrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرَّبْ‎ ʔuʕarrab	تُعَرَّبْ‎ tuʕarrab	يُعَرَّبْ‎ yuʕarrab	تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā	يُعَرَّبَا‎ yuʕarrabā	نُعَرَّبْ‎ nuʕarrab	تُعَرَّبُوا‎ tuʕarrabū	يُعَرَّبُوا‎ yuʕarrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَرَّبْ‎ ʔuʕarrab	تُعَرَّبِي‎ tuʕarrabī	تُعَرَّبْ‎ tuʕarrab	تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā	تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā	نُعَرَّبْ‎ nuʕarrab	تُعَرَّبْنَ‎ tuʕarrabna	يُعَرَّبْنَ‎ yuʕarrabna

Noun

عَرَب • (ʕarab) f or m pl (collective, singulative عَرَبِيّ‎ m (ʕarabiyy), plural عُرُوب‎ (ʕurūb) or أَعْرُب‎ (ʔaʕrub) or عُرْبَان‎ (ʕurbān), paucal عَرَب (ʕarab))

Arabs, true Arabs

Usage notes

According to Lane's Arabic Lexicon (entry عرب, book I, p. 2045), عَرَب‎ (ʕarab) is of the feminine gender. However, since the word is a collective noun with human referents, it is possible for it to be treated as either a masculine plural or a feminine singular noun. For example, the Wikipedia entry has الْعَرَب الْبَاقِيَة الَّذِين (al-ʕarab al-bāqiya allaḏīn ..., “the remaining Arabs who ...”) with بَاقِيَة‎ (bāqiya, “remaining”), a feminine singular, but الَّذِين‎ (allaḏīn, “who”), a masculine plural. Semantically, such nouns often refer to races and ethnic groups. For similar collective nouns, see عَجَم‎ (ʕajam, “Non-Arabs”), غَجَر‎ (ḡajar, “Gypsies”), زَنْج‎ (zanj, “Negros”), كُرْج‎ (kurj, “Georgians”), فُرْس‎ (furs, “Persians”), تُرْك‎ (turk, “Turks”), كُرْد‎ (kurd, “Kurds”), رُوم‎ (rūm, “Romans”), and رُوس‎ (rūs, “Rus Vikings”).

Declension

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَب ʕarab	الْعَرَب‎ al-ʕarab	عَرَب ʕarab
Nominative	عَرَبٌ ʕarabun	الْعَرَبُ‎ al-ʕarabu	عَرَبُ ʕarabu
Accusative	عَرَبًا‎ ʕaraban	الْعَرَبَ‎ al-ʕaraba	عَرَبَ ʕaraba
Genitive	عَرَبٍ ʕarabin	الْعَرَبِ‎ al-ʕarabi	عَرَبِ ʕarabi
Singulative	basic singulative triptote
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَبِي‎ ʕarabī	الْعَرَبِي‎ al-ʕarabī	عَرَبِي‎ ʕarabī
Nominative	عَرَبِيٌّ‎ ʕarabiyyun	الْعَرَبِيُّ‎ al-ʕarabiyyu	عَرَبِيُّ‎ ʕarabiyyu
Accusative	عَرَبِيًّا‎ ʕarabiyyan	الْعَرَبِيَّ‎ al-ʕarabiyya	عَرَبِيَّ‎ ʕarabiyya
Genitive	عَرَبِيٍّ‎ ʕarabiyyin	الْعَرَبِيِّ‎ al-ʕarabiyyi	عَرَبِيِّ‎ ʕarabiyyi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَبِيَّيْن‎ ʕarabiyyayn	الْعَرَبِيَّيْن‎ al-ʕarabiyyayn	عَرَبِيَّيْ‎ ʕarabiyyay
Nominative	عَرَبِيَّانِ‎ ʕarabiyyāni	الْعَرَبِيَّانِ‎ al-ʕarabiyyāni	عَرَبِيَّا‎ ʕarabiyyā
Accusative	عَرَبِيَّيْنِ‎ ʕarabiyyayni	الْعَرَبِيَّيْنِ‎ al-ʕarabiyyayni	عَرَبِيَّيْ‎ ʕarabiyyay
Genitive	عَرَبِيَّيْنِ‎ ʕarabiyyayni	الْعَرَبِيَّيْنِ‎ al-ʕarabiyyayni	عَرَبِيَّيْ‎ ʕarabiyyay
Paucal (3-10)	sound masculine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَبِيِّين‎ ʕarabiyyīn	الْعَرَبِيِّين‎ al-ʕarabiyyīn	عَرَبِيِّي‎ ʕarabiyyī
Nominative	عَرَبِيُّونَ‎ ʕarabiyyūna	الْعَرَبِيُّونَ‎ al-ʕarabiyyūna	عَرَبِيُّو‎ ʕarabiyyū
Accusative	عَرَبِيِّينَ‎ ʕarabiyyīna	الْعَرَبِيِّينَ‎ al-ʕarabiyyīna	عَرَبِيِّي‎ ʕarabiyyī
Genitive	عَرَبِيِّينَ‎ ʕarabiyyīna	الْعَرَبِيِّينَ‎ al-ʕarabiyyīna	عَرَبِيِّي‎ ʕarabiyyī
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُرُوب‎‎; أَعْرُب‎‎; عُرْبَان‎ ʕurūb‎; ʔaʕrub‎; ʕurbān	الْعُرُوب‎‎; الْأَعْرُب‎‎; الْعُرْبَان‎ al-ʕurūb‎; al-ʔaʕrub‎; al-ʕurbān	عُرُوب‎‎; أَعْرُب‎‎; عُرْبَان‎ ʕurūb‎; ʔaʕrub‎; ʕurbān
Nominative	عُرُوبٌ‎‎; أَعْرُبٌ‎‎; عُرْبَانٌ‎ ʕurūbun‎; ʔaʕrubun‎; ʕurbānun	الْعُرُوبُ‎‎; الْأَعْرُبُ‎‎; الْعُرْبَانُ‎ al-ʕurūbu‎; al-ʔaʕrubu‎; al-ʕurbānu	عُرُوبُ‎‎; أَعْرُبُ‎‎; عُرْبَانُ‎ ʕurūbu‎; ʔaʕrubu‎; ʕurbānu
Accusative	عُرُوبًا‎‎; أَعْرُبًا‎‎; عُرْبَانًا‎ ʕurūban‎; ʔaʕruban‎; ʕurbānan	الْعُرُوبَ‎‎; الْأَعْرُبَ‎‎; الْعُرْبَانَ‎ al-ʕurūba‎; al-ʔaʕruba‎; al-ʕurbāna	عُرُوبَ‎‎; أَعْرُبَ‎‎; عُرْبَانَ‎ ʕurūba‎; ʔaʕruba‎; ʕurbāna
Genitive	عُرُوبٍ‎‎; أَعْرُبٍ‎‎; عُرْبَانٍ‎ ʕurūbin‎; ʔaʕrubin‎; ʕurbānin	الْعُرُوبِ‎‎; الْأَعْرُبِ‎‎; الْعُرْبَانِ‎ al-ʕurūbi‎; al-ʔaʕrubi‎; al-ʕurbāni	عُرُوبِ‎‎; أَعْرُبِ‎‎; عُرْبَانِ‎ ʕurūbi‎; ʔaʕrubi‎; ʕurbāni

Antonyms

عَجَم‎ (ʕajam)

Descendants

→ Ancient Greek: Ἄραψ (Áraps)
- → Latin: Arabs
→ Northern Kurdish: ereb

Adjective

عَرَب • (ʕarab) m pl

masculine plural of عَرَبِيّ‎ (ʕarabiyy)

عرب - Ottoman Turkish

Noun

عرب • (Arap)

the Arabian people or Arabia
Arab
Negro
- Synonym: زنجی‎ (zenci)

Related terms

عربی‎ (Arabî)

Descendants

Turkish: Arap
→ Albanian: arap
→ Aromanian: arap, arapu
→ Bulgarian: ара́п (aráp)
→ Greek: αράπης (arápis)
→ Laz: არაბი (arabi), არაპი (arap̌i); ააბი (aabi)
→ Romanian: arap
→ Old East Slavic: арапъ (arapŭ) (?)
- Russian: ара́п (aráp)
→ Serbo-Croatian:
- Àrap, Àrapin
- А̀рап, А̀рапин

عرب - Persian

Noun

عرب • ('arab) (plural عرب‌ها‎ ('arab-hâ))

Arab
Arabian

Adjective

عرب • ('arab)

Arab
Arabian

Synonyms

تازی‎ (tâzi)

Derived terms

عربی‎ ('arabi)
عربستان‎ ('arabestân)
عربستان سعودی‎ ('arabestân-e sa'wdi)

عرب - Sindhi

Noun

عرب ('arbu)

Arab

Adjective

عرب ('arbu)

Arab

Related terms

عربي‎ ('arabi)
عربستان‎ ('arabestân)
سعودي عرب‎ ('saudi arab)

عرب - South Levantine Arabic

Pronunciation

IPA: /ʕar.rab/, [ˈʕar.rab]

Verb

عرّب • (ʕarrab) (form II, present بعرّب‎ (biʕarreb))

to sort, to classify, to organize

Conjugation

Conjugation of عرّب (ʕarrab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عرّبت (ʕarrabt)	عرّبت (ʕarrabt)	عرّب (ʕarrab)	عرّبنا (ʕarrabna)	عرّبتو (ʕarrabtu)	عرّبو (ʕarrabu)
past	f	عرّبت (ʕarrabt)	عرّبتي (ʕarrabti)	عرّبت (ʕarrabat)	عرّبنا (ʕarrabna)	عرّبتو (ʕarrabtu)	عرّبو (ʕarrabu)
present	m	بعرّب (baʕarreb)	بتعرّب (bitʕarreb)	بعرّب (biʕarreb)	منعرّب (minʕarreb)	بتعرّبو (bitʕarrbu)	بعرّبو (biʕarrbu)
present	f	بعرّب (baʕarreb)	بتعرّبي (bitʕarrbi)	بتعرّب (bitʕarreb)	منعرّب (minʕarreb)	بتعرّبو (bitʕarrbu)	بعرّبو (biʕarrbu)
subjunctive	m	اعرّب (aʕarreb)	تعرّب (tʕarreb)	يعرّب (yʕarreb)	نعرّب (nʕarreb)	تعرّبو (tʕarrbu)	يعرّبو (yʕarrbu)
subjunctive	f	اعرّب (aʕarreb)	تعرّبي (tʕarrbi)	تعرّب (tʕarreb)	نعرّب (nʕarreb)	تعرّبو (tʕarrbu)	يعرّبو (yʕarrbu)
imperative	m		عرّب (ʕarreb)			عرّبو (ʕarrbu)
imperative	f		عرّبي (ʕarrbi)			عرّبو (ʕarrbu)

Pronunciation

IPA: /ʕa.rab/, [ˈʕa.rab]

Noun

عرب • (ʕarab) pl

plural of عربي‎ (ʕarabi, “Arab”)

Adjective

عرب • (ʕarab)

plural of عربي‎ (ʕarabi, “Arabic”)