جمع

See also: ج م ع‎

جمع - Arabic

Pronunciation

IPA: /d͡ʒa.ma.ʕa/

Verb

جَمَعَ • (jamaʕa) I, non-past يَجْمَعُ‎‎ (yajmaʕu)

(transitive) to gather, assemble, keep together, to collect
(transitive) to unite, to reconcile
to collect oneself, to recollect
(construed with بِ‎ (bi)) to lie with
to add
(grammar) to form the plural
to contain
to be full-grown

Conjugation

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَمْع jamʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَامِع‎ jāmiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْمُوع‎ majmūʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَمَعْتُ‎ jamaʕtu	جَمَعْتَ‎ jamaʕta	جَمَعَ jamaʕa	جَمَعْتُمَا‎ jamaʕtumā	جَمَعَا‎ jamaʕā	جَمَعْنَا‎ jamaʕnā	جَمَعْتُمْ‎ jamaʕtum	جَمَعُوا‎ jamaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَمَعْتُ‎ jamaʕtu	جَمَعْتِ‎ jamaʕti	جَمَعَتْ‎ jamaʕat	جَمَعْتُمَا‎ jamaʕtumā	جَمَعَتَا‎ jamaʕatā	جَمَعْنَا‎ jamaʕnā	جَمَعْتُنَّ‎ jamaʕtunna	جَمَعْنَ‎ jamaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْمَعُ‎ ʔajmaʕu	تَجْمَعُ‎ tajmaʕu	يَجْمَعُ‎ yajmaʕu	تَجْمَعَانِ‎ tajmaʕāni	يَجْمَعَانِ‎ yajmaʕāni	نَجْمَعُ‎ najmaʕu	تَجْمَعُونَ‎ tajmaʕūna	يَجْمَعُونَ‎ yajmaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْمَعُ‎ ʔajmaʕu	تَجْمَعِينَ‎ tajmaʕīna	تَجْمَعُ‎ tajmaʕu	تَجْمَعَانِ‎ tajmaʕāni	تَجْمَعَانِ‎ tajmaʕāni	نَجْمَعُ‎ najmaʕu	تَجْمَعْنَ‎ tajmaʕna	يَجْمَعْنَ‎ yajmaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْمَعَ‎ ʔajmaʕa	تَجْمَعَ‎ tajmaʕa	يَجْمَعَ‎ yajmaʕa	تَجْمَعَا‎ tajmaʕā	يَجْمَعَا‎ yajmaʕā	نَجْمَعَ‎ najmaʕa	تَجْمَعُوا‎ tajmaʕū	يَجْمَعُوا‎ yajmaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْمَعَ‎ ʔajmaʕa	تَجْمَعِي‎ tajmaʕī	تَجْمَعَ‎ tajmaʕa	تَجْمَعَا‎ tajmaʕā	تَجْمَعَا‎ tajmaʕā	نَجْمَعَ‎ najmaʕa	تَجْمَعْنَ‎ tajmaʕna	يَجْمَعْنَ‎ yajmaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْمَعْ‎ ʔajmaʕ	تَجْمَعْ‎ tajmaʕ	يَجْمَعْ‎ yajmaʕ	تَجْمَعَا‎ tajmaʕā	يَجْمَعَا‎ yajmaʕā	نَجْمَعْ‎ najmaʕ	تَجْمَعُوا‎ tajmaʕū	يَجْمَعُوا‎ yajmaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْمَعْ‎ ʔajmaʕ	تَجْمَعِي‎ tajmaʕī	تَجْمَعْ‎ tajmaʕ	تَجْمَعَا‎ tajmaʕā	تَجْمَعَا‎ tajmaʕā	نَجْمَعْ‎ najmaʕ	تَجْمَعْنَ‎ tajmaʕna	يَجْمَعْنَ‎ yajmaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِجْمَعْ‎ ijmaʕ		اِجْمَعَا‎ ijmaʕā			اِجْمَعُوا‎ ijmaʕū
imperative الْأَمْر	f		اِجْمَعِي‎ ijmaʕī		اِجْمَعَا‎ ijmaʕā			اِجْمَعْنَ‎ ijmaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُمِعْتُ‎ jumiʕtu	جُمِعْتَ‎ jumiʕta	جُمِعَ jumiʕa	جُمِعْتُمَا‎ jumiʕtumā	جُمِعَا‎ jumiʕā	جُمِعْنَا‎ jumiʕnā	جُمِعْتُمْ‎ jumiʕtum	جُمِعُوا‎ jumiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُمِعْتُ‎ jumiʕtu	جُمِعْتِ‎ jumiʕti	جُمِعَتْ‎ jumiʕat	جُمِعْتُمَا‎ jumiʕtumā	جُمِعَتَا‎ jumiʕatā	جُمِعْنَا‎ jumiʕnā	جُمِعْتُنَّ‎ jumiʕtunna	جُمِعْنَ‎ jumiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْمَعُ‎ ʔujmaʕu	تُجْمَعُ‎ tujmaʕu	يُجْمَعُ‎ yujmaʕu	تُجْمَعَانِ‎ tujmaʕāni	يُجْمَعَانِ‎ yujmaʕāni	نُجْمَعُ‎ nujmaʕu	تُجْمَعُونَ‎ tujmaʕūna	يُجْمَعُونَ‎ yujmaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْمَعُ‎ ʔujmaʕu	تُجْمَعِينَ‎ tujmaʕīna	تُجْمَعُ‎ tujmaʕu	تُجْمَعَانِ‎ tujmaʕāni	تُجْمَعَانِ‎ tujmaʕāni	نُجْمَعُ‎ nujmaʕu	تُجْمَعْنَ‎ tujmaʕna	يُجْمَعْنَ‎ yujmaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْمَعَ‎ ʔujmaʕa	تُجْمَعَ‎ tujmaʕa	يُجْمَعَ‎ yujmaʕa	تُجْمَعَا‎ tujmaʕā	يُجْمَعَا‎ yujmaʕā	نُجْمَعَ‎ nujmaʕa	تُجْمَعُوا‎ tujmaʕū	يُجْمَعُوا‎ yujmaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْمَعَ‎ ʔujmaʕa	تُجْمَعِي‎ tujmaʕī	تُجْمَعَ‎ tujmaʕa	تُجْمَعَا‎ tujmaʕā	تُجْمَعَا‎ tujmaʕā	نُجْمَعَ‎ nujmaʕa	تُجْمَعْنَ‎ tujmaʕna	يُجْمَعْنَ‎ yujmaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْمَعْ‎ ʔujmaʕ	تُجْمَعْ‎ tujmaʕ	يُجْمَعْ‎ yujmaʕ	تُجْمَعَا‎ tujmaʕā	يُجْمَعَا‎ yujmaʕā	نُجْمَعْ‎ nujmaʕ	تُجْمَعُوا‎ tujmaʕū	يُجْمَعُوا‎ yujmaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْمَعْ‎ ʔujmaʕ	تُجْمَعِي‎ tujmaʕī	تُجْمَعْ‎ tujmaʕ	تُجْمَعَا‎ tujmaʕā	تُجْمَعَا‎ tujmaʕā	نُجْمَعْ‎ nujmaʕ	تُجْمَعْنَ‎ tujmaʕna	يُجْمَعْنَ‎ yujmaʕna

Pronunciation

IPA: /d͡ʒam.ma.ʕa/

Verb

جَمَّعَ • (jammaʕa) II, non-past يُجَمِّعُ‎‎ (yujammiʕu)

(transitive) to assemble

Conjugation

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَجْمِيع‎ tajmīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَمِّع‎ mujammiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَمَّع‎ mujammaʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَمَّعْتُ‎ jammaʕtu	جَمَّعْتَ‎ jammaʕta	جَمَّعَ jammaʕa	جَمَّعْتُمَا‎ jammaʕtumā	جَمَّعَا‎ jammaʕā	جَمَّعْنَا‎ jammaʕnā	جَمَّعْتُمْ‎ jammaʕtum	جَمَّعُوا‎ jammaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَمَّعْتُ‎ jammaʕtu	جَمَّعْتِ‎ jammaʕti	جَمَّعَتْ‎ jammaʕat	جَمَّعْتُمَا‎ jammaʕtumā	جَمَّعَتَا‎ jammaʕatā	جَمَّعْنَا‎ jammaʕnā	جَمَّعْتُنَّ‎ jammaʕtunna	جَمَّعْنَ‎ jammaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَمِّعُ‎ ʔujammiʕu	تُجَمِّعُ‎ tujammiʕu	يُجَمِّعُ‎ yujammiʕu	تُجَمِّعَانِ‎ tujammiʕāni	يُجَمِّعَانِ‎ yujammiʕāni	نُجَمِّعُ‎ nujammiʕu	تُجَمِّعُونَ‎ tujammiʕūna	يُجَمِّعُونَ‎ yujammiʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَمِّعُ‎ ʔujammiʕu	تُجَمِّعِينَ‎ tujammiʕīna	تُجَمِّعُ‎ tujammiʕu	تُجَمِّعَانِ‎ tujammiʕāni	تُجَمِّعَانِ‎ tujammiʕāni	نُجَمِّعُ‎ nujammiʕu	تُجَمِّعْنَ‎ tujammiʕna	يُجَمِّعْنَ‎ yujammiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَمِّعَ‎ ʔujammiʕa	تُجَمِّعَ‎ tujammiʕa	يُجَمِّعَ‎ yujammiʕa	تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā	يُجَمِّعَا‎ yujammiʕā	نُجَمِّعَ‎ nujammiʕa	تُجَمِّعُوا‎ tujammiʕū	يُجَمِّعُوا‎ yujammiʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَمِّعَ‎ ʔujammiʕa	تُجَمِّعِي‎ tujammiʕī	تُجَمِّعَ‎ tujammiʕa	تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā	تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā	نُجَمِّعَ‎ nujammiʕa	تُجَمِّعْنَ‎ tujammiʕna	يُجَمِّعْنَ‎ yujammiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَمِّعْ‎ ʔujammiʕ	تُجَمِّعْ‎ tujammiʕ	يُجَمِّعْ‎ yujammiʕ	تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā	يُجَمِّعَا‎ yujammiʕā	نُجَمِّعْ‎ nujammiʕ	تُجَمِّعُوا‎ tujammiʕū	يُجَمِّعُوا‎ yujammiʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَمِّعْ‎ ʔujammiʕ	تُجَمِّعِي‎ tujammiʕī	تُجَمِّعْ‎ tujammiʕ	تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā	تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā	نُجَمِّعْ‎ nujammiʕ	تُجَمِّعْنَ‎ tujammiʕna	يُجَمِّعْنَ‎ yujammiʕna
imperative الْأَمْر	m		جَمِّعْ jammiʕ		جَمِّعَا‎ jammiʕā			جَمِّعُوا‎ jammiʕū
imperative الْأَمْر	f		جَمِّعِي‎ jammiʕī		جَمِّعَا‎ jammiʕā			جَمِّعْنَ‎ jammiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُمِّعْتُ‎ jummiʕtu	جُمِّعْتَ‎ jummiʕta	جُمِّعَ jummiʕa	جُمِّعْتُمَا‎ jummiʕtumā	جُمِّعَا‎ jummiʕā	جُمِّعْنَا‎ jummiʕnā	جُمِّعْتُمْ‎ jummiʕtum	جُمِّعُوا‎ jummiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُمِّعْتُ‎ jummiʕtu	جُمِّعْتِ‎ jummiʕti	جُمِّعَتْ‎ jummiʕat	جُمِّعْتُمَا‎ jummiʕtumā	جُمِّعَتَا‎ jummiʕatā	جُمِّعْنَا‎ jummiʕnā	جُمِّعْتُنَّ‎ jummiʕtunna	جُمِّعْنَ‎ jummiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَمَّعُ‎ ʔujammaʕu	تُجَمَّعُ‎ tujammaʕu	يُجَمَّعُ‎ yujammaʕu	تُجَمَّعَانِ‎ tujammaʕāni	يُجَمَّعَانِ‎ yujammaʕāni	نُجَمَّعُ‎ nujammaʕu	تُجَمَّعُونَ‎ tujammaʕūna	يُجَمَّعُونَ‎ yujammaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَمَّعُ‎ ʔujammaʕu	تُجَمَّعِينَ‎ tujammaʕīna	تُجَمَّعُ‎ tujammaʕu	تُجَمَّعَانِ‎ tujammaʕāni	تُجَمَّعَانِ‎ tujammaʕāni	نُجَمَّعُ‎ nujammaʕu	تُجَمَّعْنَ‎ tujammaʕna	يُجَمَّعْنَ‎ yujammaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَمَّعَ‎ ʔujammaʕa	تُجَمَّعَ‎ tujammaʕa	يُجَمَّعَ‎ yujammaʕa	تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā	يُجَمَّعَا‎ yujammaʕā	نُجَمَّعَ‎ nujammaʕa	تُجَمَّعُوا‎ tujammaʕū	يُجَمَّعُوا‎ yujammaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَمَّعَ‎ ʔujammaʕa	تُجَمَّعِي‎ tujammaʕī	تُجَمَّعَ‎ tujammaʕa	تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā	تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā	نُجَمَّعَ‎ nujammaʕa	تُجَمَّعْنَ‎ tujammaʕna	يُجَمَّعْنَ‎ yujammaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَمَّعْ‎ ʔujammaʕ	تُجَمَّعْ‎ tujammaʕ	يُجَمَّعْ‎ yujammaʕ	تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā	يُجَمَّعَا‎ yujammaʕā	نُجَمَّعْ‎ nujammaʕ	تُجَمَّعُوا‎ tujammaʕū	يُجَمَّعُوا‎ yujammaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَمَّعْ‎ ʔujammaʕ	تُجَمَّعِي‎ tujammaʕī	تُجَمَّعْ‎ tujammaʕ	تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā	تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā	نُجَمَّعْ‎ nujammaʕ	تُجَمَّعْنَ‎ tujammaʕna	يُجَمَّعْنَ‎ yujammaʕna

Pronunciation

IPA: /d͡ʒamʕ/

Noun

جَمْع • (jamʕ) m (plural جُمُوع‎ (jumūʕ))

verbal noun of جَمَعَ (jamaʕa) (form I)
crowd, throng, mass, legion
(grammar) plural, a form of a noun denoting multiples by its sense
(arithmetic) addition

Declension

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَمْع jamʕ	الْجَمْع‎ al-jamʕ	جَمْع jamʕ
Nominative	جَمْعٌ jamʕun	الْجَمْعُ‎ al-jamʕu	جَمْعُ jamʕu
Accusative	جَمْعًا‎ jamʕan	الْجَمْعَ‎ al-jamʕa	جَمْعَ jamʕa
Genitive	جَمْعٍ jamʕin	الْجَمْعِ‎ al-jamʕi	جَمْعِ jamʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَمْعَيْن‎ jamʕayn	الْجَمْعَيْن‎ al-jamʕayn	جَمْعَيْ‎ jamʕay
Nominative	جَمْعَانِ‎ jamʕāni	الْجَمْعَانِ‎ al-jamʕāni	جَمْعَا‎ jamʕā
Accusative	جَمْعَيْنِ‎ jamʕayni	الْجَمْعَيْنِ‎ al-jamʕayni	جَمْعَيْ‎ jamʕay
Genitive	جَمْعَيْنِ‎ jamʕayni	الْجَمْعَيْنِ‎ al-jamʕayni	جَمْعَيْ‎ jamʕay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جُمُوع‎ jumūʕ	الْجُمُوع‎ al-jumūʕ	جُمُوع‎ jumūʕ
Nominative	جُمُوعٌ‎ jumūʕun	الْجُمُوعُ‎ al-jumūʕu	جُمُوعُ‎ jumūʕu
Accusative	جُمُوعًا‎ jumūʕan	الْجُمُوعَ‎ al-jumūʕa	جُمُوعَ‎ jumūʕa
Genitive	جُمُوعٍ‎ jumūʕin	الْجُمُوعِ‎ al-jumūʕi	جُمُوعِ‎ jumūʕi

Related terms

الْجُمُعَة‎ (al-jumuʕa), الجُمْعَة‎ (al-jumʕa)
جُمْعَة‎ (jumʕa)

Descendants

→ Malay: jamak

جمع - Ottoman Turkish

Noun

جمع • (cem')

جمع - Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA: /d͡ʒamʔ/

(Dari Persian) IPA: /d͡ʒamʔ/

(Iranian Persian) IPA: /d͡ʒæmʔ/

(Tajik) IPA: /d͡ʒamʔ/

Noun

جمع • (jam')

Related terms

اجتماع‎ (ejtemâ')
اجماع‎ (ejmâ')
تجمع‎ (tajammo')
تجمیع‎ (tajmi')
جمع خرج‎ (jam'-xarj)
جمع خرج نویس‎ (jam'-xarj-nevis)
جماع‎ (jemâ')
خاطر جمع‎ (xâter-jam')
کل جمع‎ (kol-jam')
کل جمع بندی‎ (kol-jam'-bandi)
مجتمع‎ (mojtama')
مجموع‎ (majmu')
مجموعا‎ (majmu'an)
مجامعت‎ (mojâme'at)

جمع - South Levantine Arabic

Pronunciation

IPA: /ʒa.maʕ/, [ˈʒa.maʕ], [ˈd͡ʒa.maʕ]

Verb

جمع • (jamaʕ) (form I, present بجمع‎ (bijmaʕ))

to gather, to collect, to bring together
(mathematics) to add

Conjugation

Conjugation of جمع (jamaʕ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	جمعت (jamaʕt)	جمعت (jamaʕt)	جمع (jamaʕ)	جمعنا (jamaʕna)	جمعتو (jamaʕtu)	جمعو (jamaʕu)
past	f	جمعت (jamaʕt)	جمعتي (jamaʕti)	جمعت (jamʕat)	جمعنا (jamaʕna)	جمعتو (jamaʕtu)	جمعو (jamaʕu)
present	m	بجمع (bajmaʕ)	بتجمع (btijmaʕ)	بجمع (bijmaʕ)	منجمع (mnijmaʕ)	بتجمعو (btijmaʕu)	بجمعو (bijmaʕu)
present	f	بجمع (bajmaʕ)	بتجمعي (btijmaʕi)	بتجمع (btijmaʕ)	منجمع (mnijmaʕ)	بتجمعو (btijmaʕu)	بجمعو (bijmaʕu)
subjunctive	m	أجمع (ʔajmaʕ)	تجمع (tijmaʕ)	يجمع (yijmaʕ)	نجمع (nijmaʕ)	تجمعو (tijmaʕu)	يجمعو (yijmaʕu)
subjunctive	f	أجمع (ʔajmaʕ)	تجمعي (tijmaʕi)	تجمع (tijmaʕ)	نجمع (nijmaʕ)	تجمعو (tijmaʕu)	يجمعو (yijmaʕu)
imperative	m		اجمع (ijmaʕ)			اجمعو (ijmaʕu)
imperative	f		اجمعي (ijmaʕi)			اجمعو (ijmaʕu)