това

Pronunciation

• IPA: [toˈva]

Pronoun

това́ • (tová) n (demonstrative)

1. neuter singular of този (tozi); this, that
   • Това вино идва от Франция.

     • Tova vino idva ot Francija.
     • This wine comes from France.
   • Как върви това дете в училище?

     • Kak vǎrvi tova dete v učilište?
     • How is this child getting on at school?
2. Used to refer to a particular person or thing; this, that, it
   • Това е сестра ми.

     • Tova e sestra mi.
     • This is my sister.
   • Какво е това?

     • Kakvo e tova?
     • What's that?
   • Това е твърде скъпо.

     • Tova e tvǎrde skǎpo.
     • It's too expensive.
   • Това е монумент на всички, паднали в Първата Световна Война.

     • Tova e monument na vsički, padnali v Pǎrvata Svetovna Vojna.
     • This is a monument to all those who fell in the First World War.
3. Used to refer to somebody or something that has already been mentioned, or is already known about; that, this
   • Това е всичко за сега.

     • Tova e vsičko za sega.
     • That's all for now.
   • Като каза това, той си отиде.

     • Kato kaza tova, toj si otide.
     • After he said that, he went away.
   • Само това ли искаше да ми кажеш?

     • Samo tova li iskaše da mi kažeš?
     • Is that all you wanted to tell me?
4. Used to refer to an immediately following adjectival clause; not translated.
   • Това, че той не я харесва, в случая не е важно.

     • Tova, če toj ne ja haresva, v slučaja ne e važno.
     • The fact that he doesn't like her is not important at the moment.
   • После съжаляваше за това, което беше казала.

     • Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.
     • Afterwards she was sorry for what she’d said.
   • Учените не са на едно мнение за това, как е била създадена вселената.

     • Učenite ne sa na edno mnenie za tova, kak e bila sǎzdadena vselenata.
     • Scientists disagree about how the universe was created.
   • От това, как работиш, ще зависи и заплатата ти.

     • Ot tova, kak rabotiš, šte zavisi i zaplatata ti.
     • Your salary will depend on how you work.
   • Зависи от това, дали...

     • Zavisi ot tova, dali...
     • It depends on whether...
   • Не се изключва това, да останем в града.

     • Ne se izključva tova, da ostanem v grada.
     • Our staying in the city has not been ruled out.
   • Неочаквано беше това, да заминем за Пловдив.

     • Neočakvano beše tova, da zaminem za Plovdiv.
     • Our departure for Plovdiv was unexpected.