- Albanian: pa (sq)
- Arabic: بِدُونِ (bidūni), بِغَيْرِ (biḡayri), بِلَا (bilā), مِنْ دُونِ (min dūni)
- Egyptian Arabic: من غير (men ghēr)
- Hijazi Arabic: بِدون (bidūn), مِن غير (min ḡēr)
- Iraqi Arabic: ابليا (iblayyā)
- Moroccan Arabic: بلا (bla)
- North Levantine Arabic: بلا (bala)
- South Levantine Arabic: بلا (bala), بدون (bidun), من دون (min dun), من غير (min gher)
- Aramaic: די לא
- Armenian: առանց (hy) (aṙancʿ)
- Asturian: ensin (ast)
- Azerbaijani: -sız
- Basque: gabe, barik
- Belarusian: без (bjez)
- Bengali: ছাড়া (bn) (chaṛa) (after objective case), বিনা (bn) (bina) (before locative case)
- Breton: hep (br)
- Bulgarian: без (bg) (bez)
- Burmese: မ...ဘဲ (ma....bhai:)
- Catalan: sense (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 冇 (yue) (mou5)
- Mandarin: 沒有/没有 (zh) (méiyǒu), 無/无 (zh) (wú)
- Cornish: heb
- Czech: bez (cs), beze (cs)
- Dalmatian: siansa
- Danish: uden (da), foruden
- Dutch: zonder (nl)
- Esperanto: sen (eo)
- Estonian: ilma (et) + -ta (abessive case)
- Faroese: uttan
- Finnish: ilman (fi), -tta (fi) (abessive case), vailla (fi)
- French: sans (fr), pas de (fr) (Quebec, informal), avec pas de m (Quebec, informal), hormis (fr), à l'exclusion de (fr)
- Friulian: cence
- Galician: sen (gl)
- Georgian: გარეშე (gareše), უ- -ო (u- -o) (circumfix on nouns), უ- -ოდ (u- -od) (circumfix on nouns)
- German: ohne (de)
- Gothic: 𐌹𐌽𐌿 (inu) (+ accusative)
- Greek: χωρίς (el) (chorís), δίχως (el) (díchos), άνευ (el) (ánef)
- Ancient: ἄνευ (áneu) (+ genitive), χωρίς (khōrís) (+ genitive), ἄτερ (áter) (+ genitive)
- Haitian Creole: san
- Hawaiian: nele, ʻole
- Hebrew: בְּלִי (he) (bli)
- Hindi: ...के बिना (hi) (...ke binā), बग़ैर (baġair), बिना (hi) (binā), विना (hi) (vinā)
- Hungarian: nélkül (hu), (if a gerund is expressed with a verb form) anélkül, hogy
- Icelandic: án (is)
- Ido: sen (io)
- Indonesian: tanpa (id)
- Ingrian: ilman
- Interlingua: sin (ia)
- Irish: gan (ga)
- Istriot: sensa
- Italian: senza (it)
- Japanese: ...なしで (ja) (...nashi de), ...無し (ja) (...なし, ...nashi)
- Kazakh: -сыз (-syz), -сіз (-sız)
- Khmer: គ្មាន (km) (kmiən), ដោយគ្មាន (daoy kmiən)
- Korean: ...없이 (ko) (...eopsi), ...없으면 (ko) (...eopseumyeon)
- Kurdish:
- Central Kurdish: بێ (ckb) (bê), بەبێ (bebê)
- Northern Kurdish: bê (ku), bê (ku)
- Kyrgyz: -сыз (-sız)
- Ladino: sin
- Lao: ບໍ່ (bǭ), ປອດ (lo) (pǭt), ຢ່າງໄຮ້ (yāng hai)
- Latgalian: bez
- Latin: sine (la) (+ ablative), absque, expers m or f or n, nudus m, nuda f, nudum n, expers, iners
- Latvian: bez
- Lithuanian: be (lt)
- Livonian: ilmõ, īlma, bäs
- Luxembourgish: ouni
- Macedonian: без (bez)
- Malay:
- Maltese: mingħajr
- Maori: kore (mi)
- Mongolian:
- Cyrillic: -гүй (-güj), үгүй (mn) (ügüj)
- Mongolian: -ᠭᠦᠢ (-güi̯), ᠦᠭᠡᠢ (ügei̯)
- Navajo: tʼáágééd
- Ngazidja Comorian: pvatsina
- Norman: sans
- Northern Sami: taga, haga, hahttá
- Norwegian:
- Occitan: sens (oc)
- Old French: senz
- Old English: būtan
- Old Occitan: ses
- Ossetian: ӕнӕ (ænæ)
- Papiamentu: sin
- Pashto: بې (ps) (be)
- Persian: بی (fa) (bi), بدون (fa) (bedun-e)
- Pitjantjatjara: wiya
- Polish: bez (pl), beze (pl)
- Portuguese: sem (pt)
- Quechua: -nnaq
- Rapa Nui: kokore
- Romagnol: sénza
- Romanian: fără (ro)
- Russian: без (ru) (bez) (+ genitive case)
- Sanskrit: विना (sa) (vinā)
- Sardinian: sène, sèna, chèntza
- Scottish Gaelic: gun, às aonais
- Serbo-Croatian:
- Slovak: bez (sk)
- Slovene: brez (sl)
- Sorbian:
- Spanish: sin (es)
- Swedish: utan (sv)
- Tajik: бе (tg) (be)
- Thai: ไร้ (th) (rái), ไม่มี (mâi-mii)
- Turkish: -siz (tr), -sız (tr), -suz (tr), -süz
- Turkmen: -syz
- Ukrainian: без (uk) (bez)
- Urdu: ... کے بنا (... ke binā)
- Uzbek: -siz
- Venetian: sensa
- Vietnamese: không có (vi)
- Volapük: nen (vo)
- Võro: ilma
- Walloon: sins (wa)
- Welsh: heb
- West Frisian: sûnder
- Yagnobi: бе (be)
- Yiddish: אָן (on)
|