- Albanian: nga ana tjetër
- Arabic: من ناحية أخرى, من جهة أخرى
- Aragonese: d'atra man
- Armenian: մյուս կողմից (myus kołmicʿ)
- Catalan: per altra banda, d'altra banda
- Chinese:
- Mandarin: 另一方面 (zh) (lìngyī fāngmiàn), 反過來／反过来 (zh) (fǎnguòlái)
- Czech: na druhou stranu, na druhou stranu, z druhé strany
- Danish: på den anden side
- Dutch: daarentegen (nl), anderzijds (nl)
- Esperanto: aliflanke
- Finnish: toisaalta (fi)
- French: d'un autre côté (fr), en revanche (fr), par contre (fr), cela dit (fr)
- Galician: por outra banda, en troques
- Georgian: მეორე მხრივ (meore mxriv)
- German: auf der anderen Seite, andererseits (de), hingegen (de), zum anderen
- Greek: από την άλλη (apó tin álli)
- Hebrew: מֵאִידָךְ גִּיסָא (he) (meiydákh gisá), מִצַּד שֵׁנִי (mitsád shení)
- Hungarian: másrészt (hu), másfelől (hu), viszont (hu)
- Icelandic: hins vegar
- Irish: os a choinne sin, ar an lámh eile
- Italian: dall'altro, dall'altro lato
- Japanese: その反面 (そのはんめん, sono hanmen), 他方 (ja) (たほう, tahō)
- Korean: 또 한편 (tto hanpyeon), 반면에 (banmyeone)
- Latin: contra (la), autem (la)
- Maori: manohi, manohi anō, kāpā
- Norwegian: på den annen side
- Occitan: d'autra banda
- Persian: از طرف دیگر (az taraf-e digar), از سویی دیگر (az suyi digar)
- Polish: z drugiej strony, natomiast (pl)
- Portuguese: por outro lado
- Romanian: pe de altă parte
- Russian: с друго́й стороны́ (ru) (s drugój storoný), (somewhat) зато́ (ru) (zató)
- Scottish Gaelic: air an làimh eile
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: с друге стране, у другу руку
- Roman: s druge strane, u drugu ruku
- Spanish: por otro lado, por otra parte, por contra
- Swedish: å andra sidan (sv), däremot (sv)
- Tagalog; sa kabilang banda
- Turkish: diğer taraftan (tr), ancak (tr), diğer yandan, ne var ki (tr), gel gelelim (tr)
- Ukrainian: з і́ншого боку (z ínšoho boku)
- Vietnamese: mặt khác
- Welsh: ar y llaw arall
|