- Arabic: بَلاء (balāʔ), سُوءُ الحَظّ (sūʔu l-ḥaẓẓ)
- Belarusian: няшча́сце n (njaščáscje), го́ра (be) n (hóra), лі́ха n (líxa), бяда́ (be) f (bjadá)
- Bulgarian: лош късмет m (loš kǎsmet)
- Catalan: desgràcia (ca) f, mala sort f
- Cherokee: ᎤᏲ ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ (uyo iyudalisdanedi)
- Chichewa: tsoka
- Chinese:
- Mandarin: 壞運氣／坏运气 (huài yùnqì)
- Czech: smůla (cs) f, pech (cs) m (colloquial), neštěstí (cs) n
- Dutch: ongeluk (nl) n, pech (nl) m
- Estonian: ebaõnn
- Finnish: epäonni (fi)
- French: malchance (fr) f
- Georgian: ფათერაკი (ka) (pateraḳi), უბედურება (ubedureba), მარცხი (marcxi)
- German: Pech (de) n, Ungemach (de) n
- Greek: δυστυχία (el) (dystychía)
- Hungarian: balszerencse (hu)
- Indonesian: kesialan (id)
- Irish: amarrán m, mí-ádh m, drochrath m, mífhortún m
- Italian: malasorte (it)
- Japanese: 不運 (ja) (ふうん, fuun)
- Korean: 불운 (ko) (burun), 불행 (ko) (bulhaeng)
- Latin: adversa n pl, infortūnium n
- Macedonian: несреќа f (nesreḱa)
- Malayalam: നിർഭാഗ്യം (niṟbhāgyaṃ)
- Maori: kōtua, kōtuatanga, aituā
- Occitan: malastre (oc), malparat (oc), desfortuna (oc) f
- Persian: بدشانسی (fa), بدبختی (fa) (badbaxti)
- Plautdietsch: Onjlekj n
- Polish: pech (pl) m, nieszczęście (pl) n
- Portuguese: azar (pt), má sorte f
- Romanian: ghinion (ro) n, neșansă (ro) f
- Russian: неуда́ча (ru) f (neudáča), несча́стье (ru) n (nesčástʹje), го́ре (ru) n (góre), беда́ (ru) f (bedá)
- Scottish Gaelic: mì-àdh m
- Serbo-Croatian:
- Slovak: smola (sk) f, nešťastie n
- Slovene: smóla (sl) f, nesreča (sl) f
- Spanish: infortunio (es) m, gafe (es) m, mala suerte f
- Telugu: దురదృష్టము (te) (duradr̥ṣṭamu)
- Ukrainian: неща́стя (uk) n (neščástja), го́ре n (hóre), біда́ (uk) f (bidá), невда́ча f (nevdáča), ли́хо (uk) n (lýxo)
- Volapük: mifät (vo)
|