- Amharic: ለዘለዓለም (läzäläʿaläm), ለዘላለም (läzälaläm), ዘለዓለም (zäläʿaläm), ዘለአለም (zäläʾäläm)
- Arabic: إِلَى الْأَبَد (ʔilā l-ʔabad)
- Armenian: ընդմիշտ (hy) (əndmišt), հավետ (hy) (havet)
- Belarusian: назаўжды (nazaŭždy)
- Bulgarian: завинаги (bg) (zavinagi)
- Catalan: per sempre, (Balearic) per a sempre
- Cherokee: ᎢᎪᎯᏛ (igohidv), ᎢᎪᎯᏓᏊᎨᏒ (igohidaquugesv)
- Chinese:
- Mandarin: 永久 (zh) (yǒngjiǔ), 永遠／永远 (zh) (yǒngyuǎn)
- Crimean Tatar: ebediyen, ömürlik, bütünley
- Czech: navždy (cs), na věky
- Danish: for altid
- Dutch: eeuwig (nl), (voor) altijd (nl)
- Esperanto: ĉiam (eo)
- Finnish: ikuisesti (fi), ikiajoiksi (fi)
- French: à jamais (fr), pour toujours (fr)
- Georgian: მუდამ (mudam), სამუდამოდ (samudamod), მარად (marad)
- German: für immer (de), ewig (de), unaufhörlich (de), auf immer, für eger
- Greek: πάντα (el) (pánta)
- Hawaiian: mau loa
- Hebrew: לנצח (lanétsaḥ), לעולם (he) (le'olam)
- Hindi: हमेशा के लिए (hameśā ke lie), कभी के लिए (kabhī ke lie)
- Hungarian: örökre (hu), örökké (hu), mindörökké
- Icelandic: að eilífu (is)
- Ido: sempre (io), omnatempe (io)
- Irish: go bráth, go deo
- Italian: per sempre
- Japanese: 永久に (ja) (えいきゅうに, eikyū ni), 永遠に (ja) (えいえんに, eien ni)
- Kashubian: na wiedno
- Khmer: រហូត (km) (rahoat)
- Korean: 영원(永遠)히 (ko) (yeong'wonhi)
- Latin: aeternō, in perpetuum, in omne tempus, perpetuum
- Macedonian: засекогаш (zasekogaš)
- Maltese: għal dejjem
- Manchu: ᡝᠨᡨᡝᡥᡝᠮᡝ (enteheme)
- Marshallese: indeeo
- Navajo: hoolʼáágóó
- Norwegian:
- Bokmål: for alltid
- Nynorsk: for alltid
- Old English: on ēcnesse
- Persian: برای همیشه (barâ-ye hamiše)
- Plautdietsch: eewichlich
- Polish: na zawsze (pl), po wsze czasy (pl), na zawżdy
- Portuguese: para sempre (pt)
- Romanian: întotdeauna (ro), pe vecie
- Russian: ве́чно (ru) (véčno), всегда́ (ru) (vsegdá), навсегда́ (ru) (navsegdá), наве́ки (ru) (navéki), наве́чно (ru) (navéčno)
- Sanskrit: सर्वकालम् (sa) (sarvakālam)
- Scottish Gaelic: gu bràth, gu sìorraidh, a-chaoidh
- Serbo-Croatian:
- Spanish: para siempre
- Swahili: milele (sw)
- Swedish: för alltid, för evigt
- Thai: ตลอดไป (dtà-lòt-bpai), นิรันดร (th) (ní-ran-dɔɔn)
- Tok Pisin: oltaim
- Turkish: sonsuza kadar, sonsuza dek, daima (tr)
- Ukrainian: наза́вжди (nazávždy), назавжди́ (nazavždý), наві́к (navík), ві́чно (víčno), назавше (nazavše), навічно (navično), навіки (uk) (naviky)
- Urdu: ہمیشہ کے لئے (hameśā ke lie)
- Vietnamese: mãi mãi (vi), vĩnh viễn (vi) (永遠)
- West Frisian: ivich
- Yiddish: אויף אייביק (oyf eybik)
- Yup'ik: akwarpak
|