- Azerbaijani: kirli (az), çirk, çirkli, bulaşıq
- Bulgarian: мръсен (bg) (mrǎsen), кирлив (bg) (kirliv)
- Catalan: impur (ca)
- Danish: snavset, beskidt
- Dutch: smerig (nl), vuil (nl)
- Esperanto: malpurega
- Finnish: likainen (fi), saastainen (fi), kuppainen (fi)
- French: crasseux (fr)
- Galician: cotroso, cotrento, cotrañento, porco (gl)
- German: dreckig (de), verdreckt (de), versifft (de) (slang)
- Greek:
- Hungarian: mocskos (hu), szennyes (hu)
- Irish: cáidheach
- Italian: sudicio (it), lercio (it)
- Japanese: 薄汚い (usugitanai)
- Kazakh: арам (aram)
- Korean: 누추 (ko) (nuchu)
- Kurdish:
- Central Kurdish: چەپەڵ (ckb) (çepell), بۆگەن (ckb) (bogen)
- Latin: sordidus, paedidus, squalidus, caenōsus
- Maori: manuheko, paruparu, poke (mi)
- Norman: cracheux
- Norwegian: møkkete
- Bokmål: ureinslig, urenslig
- Nynorsk: ureinsleg
- Old English: adeliht
- Persian: پلید (fa) (palid)
- Polabian: x́örĕ
- Polish: brudny (pl)
- Portuguese: imundo (pt)
- Quechua: saqra
- Russian: гря́зный (ru) (grjáznyj), запа́чканный (ru) (zapáčkannyj), замы́зганный (ru) (zamýzgannyj)
- Scots: keechie, kichie
- Scottish Gaelic: caca
- Spanish: sucio (es), mugriento (es), mugroso, inmundo (es), cochambroso
- Swedish: smutsig (sv)
- Telugu: మురికి (te) (muriki)
- Tocharian B: kraketstse
- Turkish: pis (tr), kirli (tr)
|