- Albanian: bëhem (sq)
- Amharic: መሆን (mähon)
- Arabic: صَارَ (ṣāra), أَصْبَحَ (ar) (ʔaṣbaḥa)
- Egyptian Arabic: بقى m (báʔa), بقت f (báʔet), بقو pl (báʔu), بقم pl (báʔom)
- Armenian: դառնալ (hy) (daṙnal)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܦܵܝܹܫ (payeš)
- Azerbaijani: olmaq (az)
- Bakhtiari: اویدن (awiðen)
- Basque: bihurtu, bilakatu
- Belarusian: станаві́цца impf (stanavícca), стаць pf (stacʹ)
- Bulgarian: ставам (bg) (stavam), случвам се (slučvam se)
- Burmese: ဖြစ် (my) (hprac)
- Catalan: esdevenir (ca)
- Cherokee: ᏂᎦᎵᏍᏗᎭ (nigalisdiha)
- Chinese:
- Mandarin: 成 (zh) (chéng), 成為/成为 (zh) (chéngwéi), ...了 (zh) (...le) (change of state particle)
- Crimean Tatar: olmaq, (Northern dialect) bolmaq
- Czech: stát se (cs)
- Dalmatian: deventur
- Danish: blive (da)
- Dutch: worden (nl)
- Esperanto: iĝi, ekesti
- Estonian: muutuma (et), saama (et)
- Faroese: verða, blíva
- Finnish: tulla (fi) (+ translative); (to become + a negative adjective) äityä (fi) (+ negative adjective in translative)
- French: devenir (fr)
- Georgian: გახდომა (gaxdoma)
- German: werden (de)
- Greek: γίνομαι (el) (gínomai)
- Hebrew: הפך (he) (hafákh)
- Hindi: बनना (hi) (bannā), हो जाना (ho jānā)
- Hungarian: lesz (hu)
- Icelandic: verða (is)
- Ido: divenar (io)
- Indonesian: menjadi (id)
- Interlingua: devenir
- Irish: éirigh
- Italian: diventare (it)
- Japanese: ...になる (ja) (... ni naru), ...となる (ja) (... to naru), 成る (ja) (なる, naru)
- Karakhanid: بُلْماقْ (bolmāq)
- Kazakh: болу (kk) (bolu)
- Khmer: ក្លាយ (km) (klaay), ទៅជា (tɨw ciə)
- Konkani: जांव्चे (zāvce)
- Korean: 되다 (ko) (doeda)
- Kyrgyz: болуу (ky) (boluu)
- Ladino: devenir, fazerse, azerse
- Lao: ກາຽ (kāi)
- Latgalian: tikt, atsarast, pasadareit, palikt
- Latin: fiō (la), exsisto (la)
- Latvian: kļūt (lv), tapt, tikt
- Limburgish: waere (li)
- Lithuanian: tapti (lt)
- Lü: ᦂᦻ (k̇aay)
- Macedonian: стане impf (stane)
- Malay: semakin
- Maltese: sar
- Manchu: ᠣᠮᠪᡳ (ombi)
- Maori: haere, whanatu
- Mongolian:
- Cyrillic: болох (mn) (bolox)
- Mongolian: ᠪᠣᠯᠬᠤ (bolqu)
- Navajo: yileeh
- Nepali: बन्नु (bannu)
- North Frisian: (Mooring) wårde, (Föhr-Amrum) wurd, (Helgoland) wür
- Norwegian:
- Old Church Slavonic:
- Old English: weorþan
- Old Frisian: wertha
- Old Javanese: dadi
- Old Turkic: 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /bol-/)
- Ottoman Turkish: اولمق (olmaq)
- Persian: شدن (fa) (šodan)
- Polish: zostawać (pl) impf, zostać (pl) pf, stawać się (pl) pf, stać się (pl) pf
- Portuguese: tornar-se, virar (pt), transformar-se em, ficar (pt), devir (pt)
- Romanian: deveni (ro)
- Russian: станови́ться (ru) impf (stanovítʹsja), стать (ru) pf (statʹ)
- Scots: becum, wirth
- Scottish Gaelic: fàs
- Serbo-Croatian:
- Slovak: stať sa
- Slovene: postati (sl)
- Spanish: volverse (es), hacerse (es), convertirse (es), llegar a ser, devenir (es)
- Swedish: bli (sv)
- Tagalog: magíng
- Tajik: шудан (tg) (šudan)
- Tamil: ஆகு (ta) (āku)
- Tatar: булырга (tt) (bulırga)
- Telugu: అగు (te) (agu)
- Thai: กลาย (th) (glaai)
- Tibetan: ཆགས (chags)
- Tocharian B: klutk-
- Tok Pisin: kamap (tpi)
- Turkish: olmak (tr)
- Turkmen: bolmak (tk)
- Ukrainian: става́ти impf (staváty), ста́ти (uk) pf (státy)
- Urdu: ہو جانا (ho jānā)
- Uyghur: بولماق (bolmaq)
- Uzbek: boʻlmoq (uz)
- Vietnamese: trở nên (vi), trở thành (vi)
- Volapük: vedön (vo)
- Welsh: mynd (cy), dod (cy)
- West Frisian: wurde (fy)
- Yakut: буол (buol)
- Yiddish: ווערן (vern)
|