- Arabic: ظَهَرَ (ar) (ẓahara)
- Armenian: հայտնվել (hy) (haytnvel)
- Basque: azaldu, agertu
- Belarusian: з'яўля́цца impf (zʺjaŭljácca), з'яві́цца pf (zʺjavícca)
- Bulgarian: появя́вам се impf (pojavjávam se), появя́ се pf (pojavjá se), пока́звам се (bg) impf (pokázvam se), пока́жа се (bg) pf (pokáža se)
- Catalan: aparèixer (ca), sortir (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 出現/出现 (ceot1 jin6)
- Mandarin: 出現/出现 (zh) (chūxiàn)
- Czech: objevovat se (cs) impf, objevit se (cs) pf
- Danish: forekomme, synes (da), opstå
- Dutch: verschijnen (nl)
- Esperanto: aperi
- Estonian: ilmuma
- Ewe: dze
- Finnish: ilmestyä (fi), tulla näkyviin
- French: apparaître (fr), paraître (fr)
- Galician: aparecer (gl), asomar (gl)
- Gallurese: apparí
- German: erscheinen (de), auftauchen (de)
- Greek: εμφανίζομαι (el) (emfanízomai)
- Haitian Creole: parèt
- Hebrew: הופיע (he) (hofía)
- Hungarian: feltűnik (hu), megjelenik (hu)
- Icelandic: birta (is), birtast
- Ido: aparar (io)
- Ingrian: näyttiissä
- Interlingua: apparer
- Italian: apparire (it)
- Japanese: 現れる (ja) (あらわれる, arawareru)
- Khmer: ដួច (km) (duəc), លេច (km) (lɨc)
- Korean: 나타나다 (ko) (natanada)
- Latin: videor, appareo, compareo, pareo (la), coorior, orior (la), provenio, prodeo (la), exsisto (la)
- Latvian: parādīties
- Livonian: nägțõ
- Macedonian: се појавува impf (se pojavuva), се појави pf (se pojavi)
- Maltese: deher
- Maori: whakaaranga (as in a dream), puta, tahakura (as in a dream), kautorohī (unexpectedly), whetūrangi (as a star or planet above the horizon), poke (mi) (of a ghost or spirit), puta
- Ngazidja Comorian: hwoneha, udhwahiri
- Old English: ætīewan
- Persian: پدیدار شدن (padidâr šodan), ظاهر شدن (fa) (zâher šodan), نمایادن (fa)
- Polish: zjawiać się (pl) impf, zjawić się (pl) pf, pojawiać się (pl) impf, pojawić się (pl) pf, ukazywać się (pl) impf, ukazać się (pl) pf
- Portuguese: aparecer (pt), surgir (pt)
- Quechua: qispiy
- Romanian: apărea (ro)
- Russian: появля́ться (ru) impf (pojavljátʹsja), появи́ться (ru) pf (pojavítʹsja)
- Sanskrit: काशते (kāśate)
- Sardinian:
- Campidanese: apparriri, apparessiri, cumparriri
- Logudorese: cumpàrrere, appàrrere
- Sassarese: apparí
- Scottish Gaelic: nochd
- Serbo-Croatian:
- Slovak: objaviť sa pf, ukázať sa pf
- Spanish: aparecer (es)
- Swedish: framträda (sv), komma i ljuset, komma i dagen (sv), dyka upp (sv)
- Thai: ปรากฏ (th) (bpraa-gòt)
- Tok Pisin: kamap (tpi)
- Ukrainian: з'явля́тися (uk) impf (zʺjavljátysja), з'яви́тися pf (zʺjavýtysja)
- Vietnamese: xuất hiện (vi) (出現)
- Walloon: aparexhe (wa)
- Welsh: ymddangos (cy)
|