- Afrikaans: apatie
- Albanian: amti (sq), apati (sq) f
- Arabic: لَامُبَالَاة (lā-mubālāh), عَدَم اِكْتِرَاث (ʕadam iktirāṯ), خُمُول (ḵumūl)
- Armenian: անտարբերություն (hy) (antarberutʿyun), ապատիա (hy) (apatia)
- Basque: apatia (eu)
- Belarusian: апа́тыя f (apátyja), абыя́кавасць f (abyjákavascʹ), абыя́касць f (abyjákascʹ), раўнаду́шнасць f (raŭnadúšnascʹ)
- Bulgarian: апа́тия (bg) f (apátija), нечувстви́телност (bg) f (nečuvstvítelnost), равноду́шие (bg) n (ravnodúšie)
- Catalan: apatia (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 冷漠 (zh) (lěngmò)
- Czech: apatie (cs) f
- Danish: apati c
- Dutch: apathie (nl) f, apathie (nl) m
- Esperanto: apatio
- Estonian: ükskõiksus, apaatia
- Faroese: dølskni f or n, kensluloysi n, líkasæla f
- Finnish: apatia (fi), välinpitämättömyys (fi), apaattisuus (fi)
- French: apathie (fr) f
- Galician: apatía f
- Georgian: აპათია (aṗatia)
- German: Apathie (de) f
- Gothic: 𐌿𐌽𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 m (unlustus)
- Greek: απάθεια (el) f (apátheia)
- Ancient: ἀκηδία f (akēdía)
- Hebrew: אדישות (he) f (adishut), אָפַּתְיָה (he) f (apatia)
- Hindi: अनुरागहीनता ? (anurāghīntā)
- Hungarian: apátia (hu), közöny (hu), közönyösség (hu), fásultság (hu), érdektelenség (hu)
- Icelandic: áhugaleysi n, sinnuleysi n, tilfinningaleysi (is) n
- Ido: apatio (io)
- Irish: fuarchúis f, patuaire f, dímhothú m, fuacht m, fuarthé m, támh f
- Japanese: 無感動 (むかんどう, mukandō), 無関心 (ja) (むかんしん, mukanshin)
- Khmer: ភាពកន្តើយ (pʰiep kɑntaəy)
- Korean: 무감동 (mugamdong), 무관심 (ko) (mugwansim), 냉담 (ko) (naengdam)
- Latin: apathīa f, dūritia f
- Latvian: apātija f
- Macedonian: апатија f (apatija)
- Manx: neuyeeanid m, feayr-chooishaght f
- Maori: ngākaukore, arokore, iwingohe, koroukore
- Occitan: apatia f
- Ottoman Turkish: یوركسزلك (yüreksizlik)
- Polish: apatia (pl) f, tępota (pl) f
- Portuguese: apatia (pt) f, desânimo (pt) m
- Romanian: apatie (ro) f
- Russian: апа́тия (ru) f (apátija), безразли́чие (ru) n (bezrazlíčije), равноду́шие (ru) n (ravnodúšije)
- Sanskrit: उदास (sa) m (udāsa)
- Serbo-Croatian:
- Slovak: apatia f, ľahostajnosť f, nevšímavosť f
- Slovene: apatija f
- Spanish: apatía (es) f
- Swedish: apati (sv) c
- Tamil: அக்கறையின்மை (ta) (akkaṟaiyiṉmai)
- Telugu: ఉదాసీనత (te) (udāsīnata)
- Turkish: apati
- Ukrainian: апа́тія (uk) f (apátija), байду́жість (uk) f (bajdúžistʹ), байду́жність (uk) f (bajdúžnistʹ)
- Welsh: difaterwch m, difrawder m
- Yiddish: אַפּאַטיע f (apatye)
|