- Arabic: قِبْطِيّ (qibṭiyy)
- Armenian: ղպտիական (hy) (łptiakan)
- Bengali: কিবতী (kibtī)
- Catalan: copte (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 科普特的 (Kēpǔtè de)
- Coptic: ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ m (remǹkhēmi, literally “Man of Egypt”) (bohairic)
- Czech: koptský, koptický
- Danish: koptisk (da)
- Dutch: Koptisch (nl) n (language), Koptisch (nl) (general)
- Finnish: koptilainen (fi)
- French: copte (fr), coptique (fr)
- Galician: copto m
- German: koptisch (de)
- Greek: κοπτικός (el) (koptikós)
- Gujarati: કિબતી (kibtī)
- Hindi: किब्ती (kibtī)
- Icelandic: koptískur (is)
- Irish: Coptach (general), Coptais (language)
- Italian: copto
- Latin: Copticus, copticus
- Macedonian: коптски m (koptski)
- Malay: Qibti
- Maori: kapatiki
- Marathi: कॉप्टिक (kŏpṭik)
- Norwegian:
- Persian: قبطی (qebti)
- Polish: koptyjski (pl)
- Portuguese: copta (pt), cóptico
- Russian: ко́птский (ru) (kóptskij)
- Spanish: copto (es), cóptico
|